|
Dienstag, den 20. Juli 2004 um 00:00 Uhr |
In Deutschland beschäftigen sich die
Normen DIN 1333 (Zahlenangaben) und die DIN 5008 (Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung) mit der Schreibweise von Zahlen.
Das Komma ("," ) dient als Trennzeichen zwischen dem ganzzahligen und dem Bruchteil der Zahl.
Einheiten folgen durch ein Leerzeichen getrennt der Zahl.
Ab einer vierstelligen Zahl können die Zahlen in Tausendergruppen getrennt werden. In der DIN 1333 werden Leerzeichen zur Trennung empfohlen und der Punkt ist ausdrücklich als Trennzeichen verboten. Als Ausnahme dürfen bei Geldbeträgen Punkte als Tausendertrenner verwendet werden.
In der Schweiz ist das Hochkomma (Apostroph = "'") als Tausendertrenner und der Punkt als Dezimaltrenner festgelegt.
Und hier im Lexikon? Ich habe es schwer mit dem Leerzeichen als Tausendertrenner. Ein Leerzeichen trennt normalerweise in zusammengehörige Zeichenfolgen (Wörter), eine Zahl mit innen stehenden Leerzeichen kann nur verstanden werden, wenn man weiß, wo sie beginnt und endet.
Wenn ich Ihnen sage, dass der Petersdom 326 500 Arbeiter zum Bau benötigt hat, dann raten Sie mal, wieviel Arbeiter es waren. Waren es 326.500 ? Oder wurden im Jahre 326 der Fertigstellung des Doms, nur noch 500 Arbeiter zum Aufräumen benötigt?
Oder in Tabellen:
Gewinn: 1997 1998 1999
in € 100 200 600 900 500
Sie kennen das ja vielleicht. Wenn die Überschrift (hier also die Jahreszahlen) und die darunterstehenden Zahlen nicht exakt in einer Flucht stehen, ist eine Interpretation unmöglich.
Glücklicherweise bin ich ja nicht an die DIN 1333 gebunden und werde daher hier im Lexikon ab vierstelligen Zahlen den Punkt als Tausendertrenner verwenden. Eine Ausnahme mache ich nur bei Jahreszahlen (aus Gewohnheit) und bei Zahlenfolgen, die mit DIN, EN oder ISO beginnen, weil hier die nachfolgende Zahl eher den Charakter eines Namens oder Titels hat.
|
